Jean Brassard

The American Fiancée, by Éric Dupont, translated by Peter McCambridge  

Peter McCambridge, translator - traducteur:

"I'm so glad that Jean was chosen to narrate the audio version. It's at once warm and delightful and very much larger than life - just like Eric's characters. Jean Brassard delivers the novel with a flourish, a suitably dramatic rendition of what is a fiercely dramatic family saga." 

"Je suis vraiment heureux que Jean a été choisi pour faire la version audio de ce livre. Sa lecture est à la fois chaleureuse, ravissante et plus large que la vie elle-même - comme les personnages d'Éric. Jean Brassard fait resplendir ce roman tout en respectant et même augmentant l'aspect dramatique de cette saga familiale.

Herwitchiness - reader comment on Instagram:  

 "finally, I was in the mood for a lengthy literary fiction novel, so I picked up the wonderfully written "The American Fiancée" by Eric Dupont with the perfectly chosen narrator Jean Brassard! Jean Brassard narrates it in such an Amélie way that no other narrator could have done it as well."  

"J'avais finalement envie d'un bon roman, je suis alors tombée sur le superbe "The American Fiancée" de Eric Dupont, avec le parfait narrateur Jean Brassard! Jean Brassard raconte cette histoire à la manière d'Amélie qu'aucun autre narrateur n'aurait pu accomplir."

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

The Missing Matisse ,by Pierre Matisse 

Audiofile Magazine:

WWII is a source of limitless stories, and that is the case with artist Henri Matisse's grandson, the author of this memoir. Jean Brassard narrates Matisse's distinctive childhood experiences during the war in sing-songy French-accented English. Only minimally about art, this memoir recounts how war disrupts Pierre's idyllic life, which was peppered with encounters with his famous grandfather and family friend Pablo Picasso. With increasing intensity, Brassard recounts the transient, action-packed life of a family steeped in the French Resistance. Papa involves his precocious son, and as Pierre gets closer to the war, his childish adventures become those of an adult, and he endures starvation, illness, and separation from his family. Afterward, Pierre investigates family secrets and claims his identity. Pierre Henri Matisse himself opens and closes the narration, with his gravelly, thickly accented English providing authentic bookends for listeners.

Jean Renoir, Projections of Paradise, by Ronald Bergan 

RONALD BERGAN, author - auteur: 

"I'm thrilled by your reading of my biography of Jean Renoir.  (...) I think that nobody could have been better cast. You have just the right accent and timbre. In fact you make my book sound better than it is. (...) Congratulations on a great job of bringing my book alive." 

"Je suis ravi d'écouter votre lecture de ma biographie sur Jean Renoir. (...) Je crois que personne d'autre n'aurait pu la lire aussi bien. Vous avez le parfait accent et timbre de voix. En fait, dans votre voix mon livre sonne meilleur qu'il l'est. (...) Je vous félicite d'avoir donné vie à mon livre d'une façon magnifique."

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

And Their Children After Them, by Nicholas Mathieu (original Et leurs enfants après eux -Prix Goncourt 2018)

Readers' comments on Audible.com - commentaire de lecteur

"The narrator does a great job with different voices between characters, and his French accent is completely palatable."

"Le narrateur fait un superbe travail avec différentes voix pour les personnages et son accent est absolument savoureux."

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

The Werewolf of Paris, by Guy Endore 

Readers' comments on Audible.com: 

"Jean Brassard provides perfect narration, with a light accent that makes the story seem more French." 

"Jean Brassard nous livre une narration parfaite, avec un accent léger qui donne un ton encore plus français à cette histoire."

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Murder on Brittany Shores and Death in Brittany, by Jean-Luc Bannalec 

Readers' comments on Audible.com - lecteurs sur audible:

"Jean Brassard is the narrator who not only sounds like he is Commissaire Dupin but does a great job with all of the characters." 

"Jean Brassard est le narrateur qui non seulement sonne comme le Commissaire Dupin mais qui fait un excellent travail avec les autres personnages."

"The narrator Jean Brassard really made the book come alive. He was able to communicate the personality of each character, something only the best narrators can do well. Brassard has that talent. (Sad to read that he will not be narrating the rest of the books in this series. I think I will just read them instead of listening.)" 

"Le narrateur a vraiment donné vie à ce livre. Il a su communiquer la personnalité de chaque personnage, une chose que seuls les meilleurs narrateurs savent faire. Brassard a ce talent. (Désolé de lire qu'il ne lira pas le reste de cette série. Je vais par conséquent les lire moi-même au lieu de les écouter."

"It was an excellent who done it with a reader who evoked a true French feeling for the local." 

"Un excellent polar avec un narrateur qui évoque une vraie saveur locale française."

"His accent. His apparent knowledge of Brittany. His apparent respect for the characters." 

"Son accent, sa connaissance évidente de la Bretagne. Son respect évident des personnages."

"Jean Brassard makes the pronunciations of the unfamiliar French sound so easy."

"Jean Brassard rend l'écoute des prononciations de mots français qui ne sont pas familiers si facile"

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

The Waning of the Middle Ages, by Johan Huizinga 

Reader's comments on Audible.com - lecteur:

"This is a great classic work made more accessible by a wonderful reader." 

"Un superbe classique rendu encore plus accessible par un merveilleux narrateur."

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

St-Cyr and Kohler Mystery series (8 books ) by J. Robert Janes (8 livres lus de cette collection)

Readers' comments on Audible.com - lecteurs:

"The narrator is excellent with his heavy French accent and French pronounciation of English words gives the book a whole lot of atmosphere. He really adds to the story." 

"Le narrateur est excellent avec son accent français et sa prononciation de mots en anglais donne au livre beaucoup d'ambiance. Il ajoute beaucoup à l'histoire."

"His lovely French accent brings a touch of authenticity that enhances the listening pleasure. Plus, his way of speaking helps me to understand how to say words in French!" 

"Son charmant accent français donne une touche d'authenticité qui rehausse le plaisir de l'écoute. Sa façon de parler aide à savoir comment prononcer des mots en français."

"As always the narrator is excellent." 

"Comme d'habitude ce narrateur est excellent."

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Wishbone, by Brooklyn Hudson 

Readers' comments on Audible.com: 

"Brooklyn Hudson's well-written and unputdownable story is brought to life by the rich voice of Jean Brassard. Whether you listen while driving in the car or snuggled under the covers WITH THE LIGHTS ON, this audiobook will keep you engrossed."

"Cette histoire captivante de Brooklyn Hudson est rendue palpable grâce à la voix riche de Jean Brassard. Que vous écoutiez sur la route ou sous les couvertures avec les lumières allumées, ce livre audio vous absorbera jusqu'au bout."